http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31443
Bug #: 31443 Summary: lanfuage support in wine Product: Wine Version: 1.5.10 Platform: x86-64 OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: wineserver AssignedTo: wine-bugs@winehq.org ReportedBy: icegood1980@gmail.com Classification: Unclassified
See details there: http://forum.winehq.org/viewtopic.php?f=8&t=16327. It's doesn't seem possible to run ansi curillic application correctly if system has non-cyrillic base language
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31443
Austin English austinenglish@gmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Summary|lanfuage support in wine |language support in wine
--- Comment #1 from Austin English austinenglish@gmail.com 2012-08-11 14:18:26 CDT --- Please post the details here, without linking to external sites.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31443
--- Comment #2 from Sergey Ivanov icegood1980@gmail.com 2012-11-05 09:22:01 CST --- Check this program: http://chessok.com/download/cp316/ChessPlanet_r.exe personally i cannot run it under english kubuntu, while under my previous russian ubuntu everything was OK. The problem is in ANSI (=non-unicode) programs, but somehow it worked. LANG=ru_RU.UTF-8 wine <program> helps partially. Besides i want that line
LANG=ru_RU.UTF-8
to be runned by default without changing locale of whole system. See also http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31471 for details.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31443
Sergey Ivanov icegood1980@gmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Version|1.5.10 |1.5.16
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31443
Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Component|wineserver |-unknown Version|1.5.16 |1.5.10
--- Comment #3 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com 2012-11-05 10:24:39 CST --- What is that application you're talking about? Is it available as free official download somewhere? And please don't change original version in a report.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31443
--- Comment #4 from Sergey Ivanov icegood1980@gmail.com 2012-11-05 12:15:07 CST --- (In reply to comment #3)
What is that application you're talking about? Is it available as free official download somewhere? And please don't change original version in a report.
It's official download link. You know russian, you must understand
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31443
--- Comment #5 from Sergey Ivanov icegood1980@gmail.com 2012-11-05 12:17:49 CST --- actually it redirected me from rather official site http://chessplanet.ru/.
Whatever problem is there is no button "select language for nonunicode programs" as windows have.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31443
joaopa jeremielapuree@yahoo.fr changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |jeremielapuree@yahoo.fr
--- Comment #6 from joaopa jeremielapuree@yahoo.fr 2012-11-05 12:30:46 CST --- And what about for non speaking russian?
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31443
--- Comment #7 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com 2012-11-05 12:47:18 CST --- (In reply to comment #4)
(In reply to comment #3)
What is that application you're talking about? Is it available as free official download somewhere? And please don't change original version in a report.
It's official download link. You know russian, you must understand
Not sure what you mean by that. And I missed a link from comment 2, that's true.
Whatever problem is there is no button "select language for nonunicode programs" as windows have.
It probably just sets system ANSI codepage or something like that, so it's not really a problem not having a button for that.
What happens when you do:
LANG=ru_RU.UTF-8 wine winecfg ?
Do you see localized UI for it, if not, make sure locales data is regenerated to include ru_RU.UTF-8. It's also should be listed in 'locale -a' output.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31443
Dmitry Timoshkov dmitry@baikal.ru changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |INVALID
--- Comment #8 from Dmitry Timoshkov dmitry@baikal.ru 2012-11-06 03:46:33 CST --- Wine is perfectly supporting russian, it's not the Wine fault that somebody didn't correctly set the locale, exactly the same happens under Windows.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31443
--- Comment #9 from Sergey Ivanov icegood1980@gmail.com 2012-11-07 08:27:49 CST ---
Do you see localized UI for it, if not, make sure locales data is regenerated to include ru_RU.UTF-8. It's also should be listed in 'locale -a' output.
It's partially my fault that i didn't check whether my language really present. I've comitted bug report for them: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=309608.
Now i really have RU in my locale list and LANG=ru_RU.UTF-8 wine winecfg is localized for me. Installing of mentioned program now is OK, but running with prefix LANG=ru_RU.UTF-8 i.e. LANG=ru_RU.UTF-8 wine ~/.wine/drive_c/Program\ Files\ (x86)/ChessPlanet/ChessPlanet.exe
is still unsatis: half of interface is now russian (e.g. main menu, etc), other part is still ansi-non-translated format. Maybe they include other exe that not localized by wine while loading.
So nothing so simple as somebody thinks there.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31443
--- Comment #10 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com 2012-11-07 09:10:18 CST --- (In reply to comment #9)
Do you see localized UI for it, if not, make sure locales data is regenerated to include ru_RU.UTF-8. It's also should be listed in 'locale -a' output.
It's partially my fault that i didn't check whether my language really present. I've comitted bug report for them: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=309608.
Now i really have RU in my locale list and LANG=ru_RU.UTF-8 wine winecfg is localized for me.
That's a good start.
Installing of mentioned program now is OK, but running with prefix LANG=ru_RU.UTF-8 i.e. LANG=ru_RU.UTF-8 wine ~/.wine/drive_c/Program\ Files\ (x86)/ChessPlanet/ChessPlanet.exe
is still unsatis: half of interface is now russian (e.g. main menu, etc), other part is still ansi-non-translated format. Maybe they include other exe that not localized by wine while loading.
First of all try to cd in program directory, also try with 32-bit prefix.
So nothing so simple as somebody thinks there.
It never is.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31443
Bruno Jesus 00cpxxx@gmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|RESOLVED |CLOSED CC| |00cpxxx@gmail.com
--- Comment #11 from Bruno Jesus 00cpxxx@gmail.com 2012-11-28 17:49:22 CST --- Closing invalid.
-
wine-bugs＠winehq.org