[Bug 28549] New: I can't lookup words in Youdao dictionary.

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

Bug #: 28549
           Summary: I can't lookup words in Youdao dictionary.
           Product: Wine
           Version: unspecified
          Platform: x86
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: mshtml
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]
    Classification: Unclassified

Created attachment 36648
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=36648
can not lookup words

please see attachments.

[Bug 28549] I can't lookup words in Youdao dictionary.

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #1 from sinojelly  2011-10-02 06:45:50 CDT ---
also can download the dictionary here:
http://cidian.youdao.com/download/YoudaoDict.exe

[Bug 28549] I can't lookup words in Youdao dictionary.

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #2 from sinojelly  2011-10-02 06:46:52 CDT ---
jelly@jelly-ubuntu:~/winbin$ wine --version
wine-1.3.28-373-g8b903e4

[Bug 28549] I can't lookup words in Youdao dictionary.

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #3 from Bruno Jesus  2011-10-02 08:51:00 CDT ---
Created attachment 36653
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=36653
screenshot

You mean you can't type in the search box? Although I don't have asian fonts
installed the screenshot shows I can type and lookup things.

[Bug 28549] I can't lookup words in Youdao dictionary.

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

Austin English  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           Keywords|                            |download
                URL|                            |http://cidian.youdao.com/do
                   |                            |wnload/YoudaoDict.exe

[Bug 28549] I can't lookup words in Youdao dictionary.

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

Dmitry Timoshkov  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
          Component|mshtml                      |-unknown
            Version|unspecified                 |1.3.28

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

Dmitry Timoshkov  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
            Summary|I can't lookup words in     |Words in Youdao dictionary
                   |Youdao dictionary.          |can't be looked up

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #4 from sinojelly  2011-10-02 12:05:51 CDT ---
Created attachment 36663
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=36663
lookup results on windows

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #5 from sinojelly  2011-10-02 12:06:23 CDT ---
(In reply to comment #4)
> Created attachment 36663 [details]
> lookup results on windows

No. I mean can not show the lookup results.

Please take a look at this picture captured from windows.
http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=36663

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

Bruno Jesus  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |NEW
                 CC|                            |[e-mail]
     Ever Confirmed|0                           |1

--- Comment #6 from Bruno Jesus  2011-10-02 22:45:37 CDT ---
I can confirm this issue in latest git. It seems related to mshtml.

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #7 from Bruno Jesus  2011-11-19 09:01:49 CST ---
Still present in 1.3.33 and looking a bit worse now, selected text shows a
black area around it.

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #8 from Bruno Jesus  2012-02-04 19:31:52 CST ---
Still present in wine-1.4-rc2-38-g6a83a64.

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

Bruno Jesus  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]
         Depends on|                            |31977

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

Bug 28549 depends on bug 31977, which changed state.

Bug 31977 Summary: YoudaoDict crash at start
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31977

What    |Old Value                   |New Value
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |RESOLVED
         Resolution|                            |FIXED

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

lizhenbo  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #9 from lizhenbo  2013-07-23 19:35:22 CDT ---
(In reply to comment #6)
> I can confirm this issue in latest git. It seems related to mshtml.

Looks like a mshtml bug, but I can't workaround it with winetricks ie8

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #10 from lizhenbo  2013-07-26 07:46:53 CDT ---
Find a workaround:
winetricks -q fakechinese riched20 msxml3

winetricks -q ie8 will cause more problems

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #11 from Nikolay Sivov  2013-07-26 07:56:18 CDT ---
If you're sure you need msxml3 to make it work, could you attach a +msxml,+tid
in a clean prefix please?

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #12 from lizhenbo  2013-07-26 08:21:55 CDT ---
Created attachment 45403
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=45403
+msxml,+tid log

I ran $winetricks -q fakechinese && export LANG=zh_CN.gbk before I install this
software

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #13 from Nikolay Sivov  2013-07-26 16:18:31 CDT ---
This one is important:

---
0038:trace:msxml:domdoc_transformNode (0x2beffb0)->(0x27eec6c 0x32f9fc)
0038:trace:msxml:domelem_QueryInterface
(0x27eec50)->({4f2f4ba2-b822-11df-8b8a-6850dfd72085} 0x32f898)
0038:trace:msxml:node_query_interface (0x27eec50)->(IID_xmlnode 0x32f898)
0038:trace:msxml:external_entity_loader ("commonfile.xsl" (null) 0x7c6e69b0)
0038:trace:msxml:wineXmlMatchCallback file:///etc/xml/catalog
0038:trace:msxml:wineXmlMatchCallback commonfile.xsl
I/O warning : failed to load external entity "commonfile.xsl"
compilation error: element include
xsl:include : unable to load commonfile.xsl 
---

The only solution I see here is to try to set doc->URL field when we load
document from path, after that we should get matching callback with absolute
name for this file. That name will need to be fixed up regarding slashes at
least. Are you able to try patches?

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #14 from Nikolay Sivov  2013-07-27 02:50:54 CDT ---
Created attachment 45413
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=45413
patch

Please attach another +msxml,+tid with this patch.

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #15 from lizhenbo  2013-07-27 20:02:50 CDT ---
Created attachment 45433
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=45433
+msxml,+tid log with attachment 45413

Should I open a new bug for riched20, and leave this bug for msxml3?

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

lizhenbo  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

Nikolay Sivov  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|[e-mail]        |

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

lizhenbo  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Blocks|                            |34157

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #16 from lizhenbo  2013-07-28 20:30:44 CDT ---
(In reply to comment #10)
> Find a workaround:
> winetricks -q fakechinese riched20 msxml3
>
> winetricks -q ie8 will cause more problems

I retested it, and found that winetricks msxml3 is the only thing necessary.

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

Xiaodong Qi  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]

--- Comment #17 from Xiaodong Qi  2013-08-03 16:13:17 CDT ---
I am using wine 1.6 (downloaded yesterday), and this bug persists for Youdao
v5.4. If you would like me to report more details, let me know (i2000s @
hotmail.com). Thanks.

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #18 from Xiaodong Qi  2013-08-03 19:08:32 CDT ---
Created attachment 45497
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=45497
IErunning result

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #19 from Xiaodong Qi  2013-08-03 19:09:52 CDT ---
I remember someone mentioned to me that Youdao dictionary uses some IE explorer
components to look up words in Youdao's webserver. So, I run IE6 under wine,
but it doesn't work. The result is attached.

If you think it is related, please also check IE setting. I am not an expert in
Computer, but hopefully this is helpful.

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #20 from lizhenbo  2013-08-03 19:12:42 CDT ---
(In reply to comment #19)
> I remember someone mentioned to me that Youdao dictionary uses some IE explorer
> components to look up words in Youdao's webserver. So, I run IE6 under wine,
> but it doesn't work. The result is attached.
>
> If you think it is related, please also check IE setting. I am not an expert in
> Computer, but hopefully this is helpful.

Yes, IE is related, but I don't think builtin gecko caused this bug.
In Comment 10 I talked about it.

Just use $winetricks cjkfonts msxml3
Will that work for you?

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #21 from Xiaodong Qi  2013-08-03 19:33:56 CDT ---
I tried your command line, but it did not work for me. --The searching engine
does not work as usual; the dictionary's interface has correct Chinese
character and English letter printing, but the "word book" shows a lot of
squares...

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #22 from lizhenbo  2013-08-03 22:34:35 CDT ---
(In reply to comment #21)
> I tried your command line, but it did not work for me. --The searching engine
> does not work as usual; the dictionary's interface has correct Chinese
> character and English letter printing, but the "word book" shows a lot of
> squares...

Would you offer a screenshot? Also, please offer the sha1sum for your
installer. I wonder that the new version of Youdao reveals more bugs.

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #23 from Xiaodong Qi  2013-08-04 02:40:52 CDT ---
sha1sum:
0a69dbe26fe3e06722b96fa3cc788c6032e8f5bb  YoudaoDictFull.exe V5.4

Regarding the fonts, I apologize for my ignorance. I did not restart my
computer to update the effect of installing new fonts in my last post. Hence I
did not see the difference after installing new fonts. After a restart of
computer, I can see most of characters shown correctly. There are only some
small pieces persisting as random codes. The screen snapshoots are as attached.

BTW, I also found a very strange effect after this fixing, which may be related
to the "look up" function of the Youdao dictionary. -- now, the "card mode" of
the word book doesn't work, and it shows nothing in the "go-over" window (shown
as the first pic of the attachment). I remember, all these functions worked
well in either Wine 1.4.(1?) or 1.6 with many other dll components installed
through winetricks. As shown in http://pic.yupoo.com/i2000s/D3FJZeqz/JGU0U.png,
there was a "正在查询"(looking up) prompt shown when I tried looking up words
before, but now this does not happen again. I basically followed some
instructions shared online by others to fix those problems, but I cannot recall
or repeat what was working.

Also, now the dictionary cannot log in my account automatically, but, before,
it worked perfectly. Let me know what else I can do to help you identify the
problem. Thanks.

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

--- Comment #24 from Xiaodong Qi  2013-08-04 02:42:38 CDT ---
Created attachment 45499
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=45499
fonts and go-over interface

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

ctkinda  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]

[Bug 28549] Words in Youdao dictionary can't be looked up

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28549

joaopa  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]

--- Comment #25 from joaopa  ---
Does the bug still occur with wine-6.19?
I can not test. I do not have chinese font and anyway I do not read chinese
....

Download link is burst, but you can download it here:
https://github.com/fengharry/tools-windows/blob/master/YoudaoDictSetup.exe

Can an administrator put the link in URL place?