http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=8436
--- Comment #10 from Nelson Hicks thegriffin@gmail.com 2008-09-20 15:50:09 --- Never mind, I created a new wineprefix, installed and started trying to play from there and now I'm back to getting a "Could not find translation files" error along with a "Microsoft Visual C++" runtime error. Clicking OK on the translation error dialog box opens the Ascaron exception handler with an EXCEPTION_FLT_DIVIDE_BY_ZERO exception. This looks like the same bug reported below, and is the same problem I was seeing in earlier versons of Wine.
This means I must have accidentally worked around this problem before while working on something else without realizing it, probably while installing winetricks to try to make Titan Quest work a couple weeks ago. I will begin testing to see which one may be needed.