[Bug 52562] New: advapi32:registry fails in Wine because some French timezone name translations are too long

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52562

Bug ID: 52562
           Summary: advapi32:registry fails in Wine because some French
                    timezone name translations are too long
           Product: Wine
           Version: unspecified
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: advapi32
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

advapi32:registry fails in the timezone tests in a French locale:

registry.c:4413: Test failed: L"Aleutian Standard Time": expected L"Heure
d'\00e9t\00e9 des \00celes Al\00e9outiennes", got L"Aleutian Daylight Time"
registry.c:4395: Test failed: L"Dateline Standard Time": expected L"Heure de la
ligne de changement de date", got L"Dateline Standard Time"
registry.c:4413: Test failed: L"Dateline Standard Time": expected L"Heure
d'\00e9t\00e9 de la ligne de changement de date", got L"Dateline Daylight Time"
registry.c:4395: Test failed: L"Turks And Caicos Standard Time": expected
L"Heure des \00celes Turques-et-Ca\00efques", got L"Turks And Caicos Standard
Time"
registry.c:4413: Test failed: L"Turks And Caicos Standard Time": expected
L"Heure d'\00e9t\00e9 des \00celes Turques-et-Ca\00efques", got L"Turks And
Caicos Daylight Time"

http://winetest.dolphin/data/patterns.html#advapi32:registry

This issue is already happening in German also because the timezone name
translation is too long. See bug 51619 for more details.

The new translations were introduced by the following commits:

commit a38ced9354aa7d74f396fb91372dbbb7dccd2e2e
Author: Eric Pouech 
Date:   Sun Jan 2 15:49:09 2022 +0100

po: Some more French translations.

Signed-off-by: Eric Pouech 
    Signed-off-by: Alexandre Julliard

commit 39f77b25aacf248e18e747bf31c2055a9cfbc89a
Author: Eric Pouech 
Date:   Mon Jan 3 15:43:21 2022 +0100

po: Some more French translations.

Signed-off-by: Eric Pouech 
    Signed-off-by: Alexandre Julliard

[Bug 52562] advapi32:registry fails in Wine because some French timezone name translations are too long

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52562

François Gouget  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
    Regression SHA1|                            |a38ced9354aa7d74f396fb91372
                   |                            |dbbb7dccd2e2e
           Keywords|                            |regression, source,
                   |                            |testcase

[Bug 52562] advapi32:registry fails in Wine because some French timezone name translations are too long

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52562

François Gouget  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
         Resolution|---                         |FIXED
             Status|NEW                         |RESOLVED
      Fixed by SHA1|                            |b1485bec414f5ad5218c1f2785e
                   |                            |672f7583fc4f7

--- Comment #1 from François Gouget  ---
This is fixed by the commit below because it makes these translations fuzzy.
It also adds a msgctxt warning the translators about the limit.

commit b1485bec414f5ad5218c1f2785e672f7583fc4f7
Author: Alex Henrie 
Date:   Fri Mar 4 10:17:52 2022 -0700

tzres: Inform translators of 31-character limit.

Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51619
    Signed-off-by: Alex Henrie 
    Signed-off-by: Francois Gouget 
    Signed-off-by: Alexandre Julliard

[Bug 52562] advapi32:registry fails in Wine because some French timezone name translations are too long

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52562

Alexandre Julliard  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|RESOLVED                    |CLOSED

--- Comment #2 from Alexandre Julliard  ---
Closing bugs fixed in 7.4.

[Bug 52562] advapi32:registry fails in Wine because some French timezone name translations are too long

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52562

Michael Stefaniuc  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
   Target Milestone|---                         |7.0.x

[Bug 52562] advapi32:registry fails in Wine because some French timezone name translations are too long

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52562

Michael Stefaniuc  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
   Target Milestone|7.0.x                       |---

--- Comment #3 from Michael Stefaniuc  ---
Removing the 7.0.x milestone from bug fixes included in 7.0.1.