[Bug 51158] New: advapi32:lsa fails in French on Windows 2004

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51158

Bug ID: 51158
           Summary: advapi32:lsa fails in French on Windows 2004
           Product: Wine
           Version: 6.8
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: advapi32
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

advapi32:lsa fails in French on Windows 2004 because the name of the 'Everyone'
group does not seem to be translated anymore:

lsa.c:407: Test failed: expected L"Tout le monde", got L"Everyone"

That's a bit surprising. Maybe the Windows translation was slightly out of
date?

* This should be checked on Windows 2009 but we don't have a test configuration
for it.
* The test also has a translation for German but we don't have a test
configuration for German. There should really be one so we can validate the
test.

Once the results for German and Windows 2009 are known the test can be updated.

[Bug 51158] advapi32:lsa fails in French on Windows 2004

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51158

François Gouget  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           Assignee|[e-mail]        |[e-mail]
           Keywords|                            |source, testcase

[Bug 51158] advapi32:lsa fails in French on Windows 2004

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51158

François Gouget  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
         Resolution|---                         |NOTOURBUG
             Status|NEW                         |RESOLVED

--- Comment #1 from François Gouget  ---
Two things happened that made this test results confusing:

* Somehow when w10pro64 was running Windows 10 2004 "Everyone" did not get
translated to "Tout le monde" in the French locale, causing a test failure. It
looks like this was a translation issue as this string is translated again in
21H1.

* In Windows the GetSystemPreferredUILanguages() value is in uppercase but in
Wine it is in lowercase. This caused the French check to be skipped (and did
not impact any of the other locales we check).
  Because of this second issue we got a failure in German but not in French. In
fact both should fail because Wine does not translate "Everyone".

Regardless, the group name is translated again in Windows 10 21H1 so we can
consider that the Windows 10 2004 result was a Windows bug.

[Bug 51158] advapi32:lsa fails in French on Windows 2004

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51158

François Gouget  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|RESOLVED                    |CLOSED

--- Comment #2 from François Gouget  ---
Closing.