[PATCH 2/4] win32u: Implement update_display_cache with lock_display_devices.