Some GStreamer plugins such as openh264 return spurious errors when running the tests. They pass the tests successfull if we simply ignore them.
It does not make much difference with returning the error, as they are not supposed to happen anyway, and most of the time the MFT clients don't expect or handle errors.
Split from https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/merge_requests/2893 as this is also orthogonal and only fixes the tests when running them with openh264, which is not the case on either the testbot or Gitlab.
-- v2: winegstreamer: Set the default H264 caps profile to "baseline". winegstreamer: Only warn on wg_transform input buffer push errors.