After the change to move the sync_gl_drawable call outside the win_data mutex in 54d82ed4, the X11 client rect used for determining whether we need to composite/clip the drawable can be out of sync with the win32 side. This would result in offscreening when unnecessary and vice-versa.
-- v3: winex11: Use the win32 client rect in needs_client_window_clipping.