[PATCH 3/6] winex11: Refactor X11DRV_GetWindowStateUpdates control flow.