Instead of checking for monitor rect.
Similar purpose as https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/merge_requests/7362
-- v4: winewayland: Pass fullscreen flag to is_window_managed. winex11: Pass fullscreen flag to is_window_managed. winex11: Check managed window changes in WindowPosChanged. winex11: Request managed/embedded in a new window_set_managed helper. winex11: Initialize window managed flag in create_whole_window.