[PATCH v5 12/14] vkd3d-shader/dxil: Implement the DXIL ATOMICRMW instruction.