Shader Model 6 wave ops require instructions not available by extension in SPIR-V 1.0, and device support info is found in VkPhysicalDeviceSubgroupProperties, which also has no equivalent by extension in Vulkan 1.0.
-- v2: vkd3d-shader: Introduce a wave ops feature flag.