[PATCH v3 3/9] dlls/oleaut32: Consistently use TLB_REF_NOT_FOUND