I considered adding some tests, however pretty soon figured out that Wine doesn't have a metrics compatible scaleable font with Windows, our Tahoma has pretty different metrics, and that makes the tests meaningless.
Did you try calculating the expected metrics from the metrics obtained without a world transform?