I tested manually, without EVR, and yes, prerolling should not happen when restarting from paused state. Please drop the tests commit, leaving just the fix from 2/2.
This also helps mfplay test I have here that is now able to restart after pause, and it does use EVR.