Yabridge bug has been updated with latest test results regarding this merge request patches applied with wine-staging patches against commit 75b9e1722d1 Release 10.13 on Debian 13: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58552
Confirming @rbernon contributions to yabridge fix the GUI offset mouse misalignment when built and run with latest wine-staging patches: https://github.com/robbert-vdh/yabridge/tree/new-wine10-embedding
Until relevant wine-staging patches are merged with upstream, yabridge new-wine10-embedding branch exists in a limbo state that complicates vanilla distro releases of yabridge because the relevant wine-staging patches are missing from vanilla wine distro releases.
If wine-patches are still pending per more user testing then updates to the bug report partly fulfill that dependency.
Yabridge equivalent bug report to WineHQ for ref: https://github.com/robbert-vdh/yabridge/issues/409