Mutter refuses to maximize a window when MWM_FUNC_MAXIMIZE is not present. However, ShowWindow(SW_MAXIMIZE) on Windows can maximize the window, even without WS_MAXIMIZEBOX. This is similar to 688fe706.
Fix Tidy Cauldron (2708320), a Unity game, unable to maximize in some cases.