[PATCH v36 5/7] win32u: Handle StatusNotifierItem management from system_tray_call