[PATCH v5 3/3] ntdll: Add tests to confirm filemasks are tied to handles and not directories