Wine and forks only use them through getenv imported from <stdlib.h>, so it shouldn't matter whether they are in the Windows environment if I'm correct.
Yes, the issue would be Windows apps that use a PE build of SDL. I don't know if there are variables that would translate meaningfully across Unix and Windows environments.