[PATCH v16 2/6] tests/d3d12: Add a test for freeing underlying memory of a reserved resource.