Instead of reapplying the old shape, which not only includes the window shape but also the old clipping and visible areas that can change independently.
Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57551
-- v2: server: Remove now unnecessary needs_update member. win32u: Always update the surface regions in apply_window_pos.