[PATCH v5 5/7] vkd3d-shader/ir: Refactor return code checking in vkd3d_shader_normalise().