Comctl32 v5 listview sets the initial background mix mode to TRANSPARENT. Comctl32 v6 listview sets it to OPAQUE. Use TRANSPARENT for both v5 and v6 for now.
-- v2: comctl32/listview: Set the initial background mix mode to TRANSPARENT. comctl32/tests: Test listview background mix mode.