[PATCH v3 3/9] dlls/oleaut32: Mostly mirror fnFindName impl in typelib.c