[PATCH v5 1/2] shell32: refactor notify_icon for multiple icons