The installer of the Arcom Updater2561 tool expects oleaut32.dll to have a version resource that corresponds at least to updated Windows 7 SP1. Otherwise, it will corrupt the 32-bit oleaut32.dll by replacing it with its own bundled 64-bit version.
As Wine defaults to Windows 10, the oleaut32.dll version resource follows suit by reporting a Windows 10 version.