From winex11, calling this should be enough:
I should be doing the same `WM_WINE_IME_NOTIFY`/`post_ime_update` pattern as winex11, and I see a subsurface in WAYLAND_DEBUG being used that's definitely associated with the preedit, though for whatever reason I'm unable to get anything visible on screen.