[PATCH 3/3] vkd3d-shader/spirv: Emit a compiler warning if an atomic op is flagged volatile.