[PATCH 4/6] dmsynth: Simplify synth_sink_wait_play_end by making it similar to the main rendering loop.