I'm not sure I understand what winetricks is doing here with builtin manifests, but in any case the filtering was added for a reason. The algorithm may need to be made smarter, but simply removing it is going to reintroduce the problem that this was addressing.