[PATCH v3 09/14] windowscodecs/metadata: Add a helper to parse query index syntax.