Rebased and updated with all the changes for standalone systray window mode directly in explorer.exe. Added a `todo_wine_if` to the test to support the case where the systray window is floating.
This effectively implements standalone systray window for the wayland driver.