The function was passing a 32-bit `UNICODE_STRING` pointer directly to the 64-bit function, causing string corruption. Use the `unicode_str_32to64()` helper like other similar functions.
This fixes 32-bit .NET Framework applications failing to create windows, such as [dnSpyEx v6.5.1 (x86)](https://github.com/dnSpyEx/dnSpy/releases/tag/v6.5.1), when using a new-style WoW64 build.
Fixes: 73f4aeb2dcc33abd2f3ee02ee8fc1042d1998399
-- v2: wow64win: Fix UNICODE_STRING thunking in wow64_NtUserRegisterWindowMessage.