Reduces the time needed to write them from 20ms to 2ms and to read them from 10ms to 1ms, as well as reducing the number of wineserver requests by a lot.
-- v2: win32u: Read / write source modes as a single registry blob. winex11: Only request display modes driver data when needed.