[PATCH v4 2/2] ntoskrnl/tests: Use RtlNtStatusToDosErrorNoTeb() for stateless conversion