__WINE_MALLOC is not appropriate for functions that return initialized objects.
I was confused about this assertion, so I went and looked at the documentation, which includes the restriction "no pointers to valid objects occur in any storage addressed by [the return value]". I don't know why this is a restriction, but it also means that we can't put that attribute on realloc or anything like it, which we already have incorrectly done.