This changes the todos in the tests as it fixes the thread input not being attached, but then exposes a different todo.
As an alternative version of https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/merge_requests/5066/diffs?commit_id=f5... (hopefully better but I have no clue?)
-- v2: server: Use the startup info to connect the process winstation.