From: Ken Sharp sharp_ken@hotmail.com
--- po/en.po | 26 +++++++++++++------------- po/en_US.po | 8 ++++---- 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/po/en.po b/po/en.po index f35c5a5d1b5..c7a8fb2b213 100644 --- a/po/en.po +++ b/po/en.po @@ -8018,7 +8018,7 @@ msgstr "Media stream has no duration set.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:473 msgid "Media format was recognized but is invalid.\n" -msgstr "Media format was recognized but is invalid.\n" +msgstr "Media format was recognised but is invalid.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:480 msgid "Property wasn't found.\n" @@ -8520,7 +8520,7 @@ msgstr "Unregistering modules"
#: dlls/msi/msi.rc:140 msgid "Initializing ODBC directories" -msgstr "Initializing ODBC directories" +msgstr "Initialising ODBC directories"
#: dlls/msi/msi.rc:141 msgid "Starting services" @@ -9349,7 +9349,7 @@ msgid "" "These are the initialization properties for this type of data. To edit a " "value, select a property, then choose Edit Value below." msgstr "" -"These are the initialization properties for this type of data. To edit a " +"These are the initialisation properties for this type of data. To edit a " "value, select a property, then choose Edit Value below."
#: dlls/oledb32/version.rc:112 @@ -12532,7 +12532,7 @@ msgstr "Your computer" msgid "" "This zone contains all Web sites that are on your organization's intranet." msgstr "" -"This zone contains all Web sites that are on your organization's intranet." +"This zone contains all Web sites that are on your organisation's intranet."
#: dlls/urlmon/urlmon.rc:61 msgid "" @@ -12859,7 +12859,7 @@ msgstr "The URL is invalid.\n"
#: dlls/wininet/winineterror.mc:41 msgid "The URL scheme could not be recognized or is not supported.\n" -msgstr "The URL scheme could not be recognized or is not supported.\n" +msgstr "The URL scheme could not be recognised or is not supported.\n"
#: dlls/wininet/winineterror.mc:46 msgid "The server name could not be resolved.\n" @@ -13180,7 +13180,7 @@ msgid "" "device name is spelled correctly." msgstr "" "Cannot find the specified device. Make sure it is installed and that the " -"device name is spelled correctly." +"device name is spelt correctly."
#: dlls/winmm/winmm.rc:87 msgid "" @@ -14305,7 +14305,7 @@ msgid "" "ENDLOCAL ends localization of environment changes in a batch file which\n" "were introduced by a preceding SETLOCAL.\n" msgstr "" -"ENDLOCAL ends localization of environment changes in a batch file which\n" +"ENDLOCAL ends localisation of environment changes in a batch file which\n" "were introduced by a preceding SETLOCAL.\n"
#: programs/cmd/cmd.rc:268 @@ -16674,7 +16674,7 @@ msgstr "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
#: programs/reg/reg.rc:151 msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\%1!c!]\n" -msgstr "reg: Unrecognized escape sequence [\%1!c!]\n" +msgstr "reg: Unrecognised escape sequence [\%1!c!]\n"
#: programs/reg/reg.rc:175 msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n" @@ -17027,7 +17027,7 @@ msgstr ""
#: programs/regedit/regedit.rc:414 msgid "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n" -msgstr "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n" +msgstr "regedit: Invalid or unrecognised switch [%1]\n"
#: programs/regedit/regedit.rc:415 msgid "Type "regedit /?" for help.\n" @@ -17071,7 +17071,7 @@ msgstr ""
#: programs/regedit/regedit.rc:424 msgid "regedit: Unrecognized escape sequence [\%1!c!]\n" -msgstr "regedit: Unrecognized escape sequence [\%1!c!]\n" +msgstr "regedit: Unrecognised escape sequence [\%1!c!]\n"
#: programs/regedit/regedit.rc:425 msgid "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!]\n" @@ -17083,7 +17083,7 @@ msgstr "regedit: Unexpected end of line in '%1'.\n"
#: programs/regedit/regedit.rc:427 msgid "regedit: The line '%1' was not recognized.\n" -msgstr "regedit: The line '%1' was not recognized.\n" +msgstr "regedit: The line '%1' was not recognised.\n"
#: programs/regedit/regedit.rc:428 msgid "regedit: Unable to add the registry value '%1' to '%2'.\n" @@ -17328,7 +17328,7 @@ msgid "" "regsvr32: Invalid or unrecognized switch [%1]\n" "\n" msgstr "" -"regsvr32: Invalid or unrecognized switch [%1]\n" +"regsvr32: Invalid or unrecognised switch [%1]\n" "\n"
#: programs/regsvr32/regsvr32.rc:43 @@ -17557,7 +17557,7 @@ msgstr "ERROR: Invalid syntax\n"
#: programs/tasklist/tasklist.rc:37 msgid "ERROR: The search filter cannot be recognized.\n" -msgstr "ERROR: The search filter cannot be recognized.\n" +msgstr "ERROR: The search filter cannot be recognised.\n"
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:37 programs/taskmgr/taskmgr.rc:108 msgid "&New Task (Run...)" diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po index 7644ceb144f..c52ed326872 100644 --- a/po/en_US.po +++ b/po/en_US.po @@ -7970,7 +7970,7 @@ msgstr "Vector property is required.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:389 msgid "Operation was cancelled.\n" -msgstr "Operation was cancelled.\n" +msgstr "Operation was canceled.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:396 msgid "Bytestream is not seekable.\n" @@ -9169,12 +9169,12 @@ msgstr "offscreen" #: dlls/oleacc/oleacc.rc:115 msgctxt "object state" msgid "sizeable" -msgstr "sizeable" +msgstr "sizable"
#: dlls/oleacc/oleacc.rc:116 msgctxt "object state" msgid "moveable" -msgstr "moveable" +msgstr "movable"
#: dlls/oleacc/oleacc.rc:117 msgctxt "object state" @@ -16162,7 +16162,7 @@ msgstr "reg: The operation completed successfully\n"
#: programs/reg/reg.rc:131 msgid "reg: The registry operation was cancelled\n" -msgstr "reg: The registry operation was cancelled\n" +msgstr "reg: The registry operation was canceled\n"
#: programs/reg/reg.rc:174 msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"