[PATCH v2 3/6] d3d9/tests: Expand tests for valid pools in UpdateTexture().