[PATCH v3 2/3] vkd3d-shader/ir: Validate source swizzles depending on the dimension.