My last knowledge was that I should never check in configure changes that are automatically regenerated. Just tell me if that changed, and I can check in those parts as well.
I don't remember ever seeing Alexandre ask people not to, only that it's not required since it'll be done before committing anyway, and I guess somehow this morphed to mean "don't do it". Maybe I missed something though.