[PATCH 2/6] vkd3d-utils: Implement ID3D12ShaderReflection::GetConstantBufferByIndex().