After investigation, it looks like the PixelOffsetModeHalf/PixelOffsetModeHighQuality is using floating point numbers, while PixelOffsetModeNone/PixelOffsetModeHighSpeed is using integers to calculate bitmap colours.
After using floating numbers, most tests are passing now.