Also unifies hidden file handling.
Fixes bug [53826](https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=53826).
-- v9: ntdll: Try to avoid requesting the file name for a handle. ntdll: Ensure that attributes are kept the same when renaming or hard-linking a file.