[PATCH v4 2/3] server: Open code FILE_UNIX_{READ,WRITE}_ACCESS