The daily tests are actually never failing with a non zero return, because I think they instead upload the report.
Oh, is that deliberate?
Yes, the goal of the daily test run is to submit results to the winetest site, so it's considered successful if the report was submitted, even if the report contains failures.