FileRenameInfoEx is already handled by NtSetInformationFile, SetFileInformationByHandle need only pass it through correctly.
As of version 5.3, Apple's Metal Developer Tools are dependent on SetFileInformationByHandle to handle FileRenameInfoEx in this fashion.
-- v2: kernelbase: pass FileRenameInfoEx to NtSetInformationFile kernel32/tests: SetFileInfo should accept FileRenameInfoEx