Testing the demuxer outputs it looks like Windows simply converts every stream to Annex B format, even if it is stored in AVC format in the file. https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/merge_requests/6551 implements what we need with the FFmpeg backend, GStreamer backend doesn't expose compressed streams.