Should we then be worried that mmap will go through NT virtual memory management unnoticed?
That could be a problem, yes, if PE side accesses the mapping directly. We could avoid this by just shifting everything accessing the mapping to the Unix side. In case PE-side access becomes *ever* necessary/critical for performance, then we can start considering pooling at that point.